Me cuesta entenderlo. Sé que es difícil elegir sólo unos cuantos poemas de José María Fonollosa, para exponer su obra poética. Pero ninguna de las páginas web dedicadas a él recogen éstos, que quizá sean algunos de los más característicos del escritor catalán. Unos poemas que tal vez reflejen el milagro que encierran los versos de los que se construyen sus poemarios: la intensidad de los semas, más allá de la forma.
Para que cualquier persona pueda disfrutarlos, se recogen en esta página TUDOR CITY PLACE y WEST 34TH STREET, de "Ciudad del hombre: Nueva York".
TUDOR CITY PLACE
Dijiste que sabría lo aburrida
que es la noche sin ti, cuando te fuiste.
El armario temblaba ante tu enojo.
La puerta, temerosa, te hizo paso.
Tu adiós hizo a la casa estremecerse
y parecer de pronto envejecida.
He buscado con whisky sustituirte,
pero el whisky se adapta a mi tristeza.
He buscado con otras sustituirte,
mas no saben igual todos los cuerpos.
Es como si le echara un vaso de agua
a un campo enflaquecido en la sequía.
Como con un puñado de cemento
intentar construir un rascacielos.
Ahora vine a saber cuánta amargura
la pequeña palabra "adiós" contiene.
WEST 34TH STREET
A veces no regresas por la noche.
La noche es larga, larga como un tren
y llegas siempre en el vagón de cola.
Eres linda y te quiero. Tú lo sabes.
Tú sabes que eres linda y que te quiero.
No es justo que te portes de este modo.
Tú sabes que yo olvido tus ausencias,
como olvidan las medias tu abandono
si suben presurosas por tus piernas.
Pero un día me iré. Me iré algún día.
El hombre tiene orgullo, incluso si ama.
No es justo que desees muchos hombres.
1 comentario:
Hola
me ha gustado mucho de tu blog...
Yo tengo un que se llama www.olhardireito.blogspot.com
tiene una rubrica de Derecho a Viernes
yo tengo traducion en el blog
gracias
Publicar un comentario